Back to index


GISELLE SATO
Brazil

Author's Web

Portuguese-Italian (Translated by Maurizio Gennari)

 

 

ARPEJOS. O SOM DO MEU AMOR


I

Minha alma é sonhadora
Me leva além dos sentidos
Onde só voce vai me encontrar.

Perdida em tons, sub tons
Arpejos
Do que não me basta.

Acordes marcando nossos desejos e medos

Teus olhos graves me seguem na madrugada.

 

 

 

 

 

 

 



II

Punhais na terra cravados
Compondo
No solo perfeito a tua marca

Lamentos agudos
Tempo
Sombras ao vento

De tudo um pouco: daquilo que somos e criamos

Amantes em descobertas, livres pela eternidade.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAVANDA E VIOLETA

Reúno momentos
Inspiração e segredos
Colecionando histórias

Domínio,  controle
Buracos negros  
Auto-ilusão

Bloqueio, identidade, escapismo

E o anseio da alma de ser ouvida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEM LIMITE

Quero escondido, distraído, um tanto perdido
Boca faminta, olhar apertado, sentido aguçado
Corpo e alma. Paixão e desejo. Sexo sem medo.

Gozo adiado, ansiado, suado, faminto
Grito atravessado, reprimido, suado
Coração descompassado, orgasmo sofrido

Doce pausa dos sentidos. Entrega e aconchego

Amor além do bastante: escraviza e me liberta!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EU TE QUERO AGORA

Sigo por caminhos tortos
Que nunca imaginei trilhar
Possuída em fogo ardente
 
Eu te quero agora, dois em um
No sentido exato, entrelaçados
E na medida certa, completa

Morrendo mil vezes um no outro

Entrega e paixão no gozo proibido

 

 

 


 

 

 


SILÊNCIOS
 
Caminho envolta em névoas geladas. Tantas saudades...
Vago onde perdi a esperança e não me alcançam as letras.
Folha ao vento forte, outono matizado em marrons, cinzel de prata...
 
Lua clara, espelho sem estrelas, solidão que disfarço em sonhos
Tanta distancia e lembranças! Como sinto falta da tua risada...
Mãos fortes, abraços apertados, leito compartilhado com  amor.
 
Hoje amanheci na escuridão e sussurrei lamentos... Ao tempo.

Procurei e não encontrei nada além... Do vazio e silêncio.

ARPEGGI. IL SUONO DEL MIO AMORE


I

La mia anima è sognatrice
Mi conduce al di là delle abitudini 
Dove tu soltanto mi puoi incontrare.

Persa in toni e sub toni                   
Arpeggi
Di ciò che non mi satura.

Accordi segnando i nostri desideri e paure

I tuoi occhi severi mi seguono nell’ alba.

 

 

 

 

 

 




II
                                                       
Pugnali conficcati in terra 
Compongono
Nel suolo perfetto la tua impronta

Lamenti acuti
Tempo
Ombre al vento

Di tutto un po’: di ciò che siamo e creiamo

Amanti delle scoperte, liberi per l’eternità.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAVANDA E VIOLETTA

Combino momenti   
Ispirazioni e segreti
Collezionando storie

Possesso, controllo
Buchi neri 
Auto illusione

Blocco, identità, evasione

E le attese dell’anima di essere ascoltata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENZA LIMITI

Ti voglio di nascosto, distratto,un poco perso
Bocca affamata, guardar intenso, sensazioni stimolate
Feticcio. Bandito. Amato.

Totalmente mio! Appassionato.Vaga...
Per città, mari e distanze
Traboccante vuoto del desiderio insaziabile

Vengo rapido, ansiosa, sudata. Grido soffocato

Amore senza limiti: schiavizza e mi libera!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TI VOGLIO ADESSO

Cammino per sentieri tortuosi
Che mai avrei immaginato di percorrere
Nei quali cerco di incontrarti

E ti voglio adesso
Nella combinazione giusta nella porzione corretta
Della grandezza del mio desiderio, e in ogni bacio

Sogni proibiti, morire mille volte

Perdendo la ragione in tutti i rudimenti

 

 

 

 

 

 

 



SILENZI

Cammino avvolta di nubi gelate. Tante nostalgie…
Vago dove persi la speranza e non raggiungo le lettere.
Foglie al vento forte, autunno maculato di marrone, scalpello d’ argento…

Luna chiara, specchio senza stelle, solitudine che tradisco con sogni
Tanta distanza e ricordi! Come sento la mancanza della tua risata… 
Mani forti, stretti abbracci, letto condiviso con amore.

Oggi ho visto l’alba nell’ oscurità e sussurato lamenti… al tempo.

Ho cercato e non ho incontrato niente… eccetto che il vuoto del silenzio.

(November, 2009)

 

Back to index